1 00:00:01,021 --> 00:00:06,341 --- 2 00:00:10,901 --> 00:00:13,581 Muzică întunecată 3 00:00:13,781 --> 00:00:58,701 ... 4 00:00:58,901 --> 00:01:01,981 împușcături 5 00:01:04,741 --> 00:01:10,381 ... 6 00:01:10,581 --> 00:01:14,341 ... 7 00:01:14,541 --> 00:01:15,501 țipă 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,181 ... 9 00:01:19,381 --> 00:01:21,581 împușcături 10 00:01:21,781 --> 00:01:31,741 ... 11 00:01:31,941 --> 00:01:33,741 ... 12 00:01:33,941 --> 00:01:40,621 ... 13 00:01:40,821 --> 00:01:43,381 Muzica se intensifică. 14 00:01:43,581 --> 00:01:47,461 ... 15 00:01:47,661 --> 00:01:50,381 El este sufocant. 16 00:01:50,581 --> 00:01:53,781 ... 17 00:01:58,141 --> 00:01:59,141 împușcătură 18 00:01:59,341 --> 00:02:01,021 Plânge în germană 19 00:02:07,461 --> 00:02:08,541 El gemu. 20 00:02:10,981 --> 00:02:13,941 Muzică tulburătoare 21 00:02:20,221 --> 00:02:21,341 ... 22 00:02:27,381 --> 00:02:28,741 ... 23 00:02:28,941 --> 00:02:30,221 împușcătură 24 00:02:30,421 --> 00:02:52,421 ... 25 00:02:52,621 --> 00:02:53,861 țipă - Lasă-mă! 26 00:02:54,061 --> 00:02:56,821 Ei țipă. 27 00:02:57,021 --> 00:03:24,021 ... 28 00:03:24,221 --> 00:03:34,821 ... 29 00:03:35,021 --> 00:03:37,621 El pantaloni. 30 00:03:37,821 --> 00:03:42,701 ... 31 00:03:50,421 --> 00:03:53,821 împușcături și țipete 32 00:03:54,021 --> 00:03:59,461 ... 33 00:03:59,661 --> 00:04:02,981 împușcături 34 00:04:03,181 --> 00:04:10,021 ... 35 00:04:10,221 --> 00:04:11,501 Detonație 36 00:04:12,501 --> 00:04:14,621 Muzică întunecată 37 00:04:14,821 --> 00:04:25,501 ... 38 00:04:25,701 --> 00:04:26,741 Detonație 39 00:04:29,781 --> 00:04:34,101 şuierat 40 00:04:43,221 --> 00:04:56,581 ... 41 00:04:56,781 --> 00:04:57,901 franceza! 42 00:04:59,301 --> 00:05:00,541 franceza! 43 00:05:00,741 --> 00:05:03,581 ... 44 00:05:07,661 --> 00:05:08,621 franceza! 45 00:05:22,981 --> 00:05:25,021 Generic 46 00:05:25,221 --> 00:06:21,621 ... 47 00:06:24,981 --> 00:06:26,861 Noroc 48 00:06:30,261 --> 00:06:32,221 Muzică ritmică 49 00:06:32,421 --> 00:06:37,821 ... 50 00:06:38,021 --> 00:06:40,261 - Merge bine? - Bine. 51 00:06:40,461 --> 00:06:44,781 ... 52 00:06:44,981 --> 00:06:46,901 Muzică ritmică 53 00:06:47,101 --> 00:07:34,541 ... 54 00:07:34,741 --> 00:07:36,381 - Ți s-a servit o băutură? 55 00:07:36,581 --> 00:07:37,381 Vândut. 56 00:07:39,861 --> 00:07:41,941 Deci, ce spune asta? 57 00:07:42,821 --> 00:07:45,301 - Se spune ca ieri. - Adica? 58 00:07:45,501 --> 00:07:46,981 - Corect, nimic mai mult. 59 00:07:48,021 --> 00:07:50,861 Odata cu razboiul, Parizienii nu mai dau drumul. 60 00:07:51,061 --> 00:07:52,981 - Se va întoarce. Sunt în formă bună. 61 00:07:53,181 --> 00:07:55,581 Țipete de bucurie 62 00:07:55,781 --> 00:08:05,781 ... 63 00:08:11,781 --> 00:08:13,781 - Domnule Gruber. - Domnule Baron. 64 00:08:15,061 --> 00:08:16,581 - Ai ceva de băut? 65 00:08:16,781 --> 00:08:18,181 - Nu beau, mulțumesc. 66 00:08:19,661 --> 00:08:21,421 - Ce surpriză să te văd. 67 00:08:22,461 --> 00:08:23,901 - M-aș fi descurcat fără el. 68 00:08:30,941 --> 00:08:32,901 Știi de ce sunt aici. 69 00:08:34,341 --> 00:08:37,741 Asteptam vestea ta. ți-am dat bani. 70 00:08:38,981 --> 00:08:39,901 - Și nu mult. 71 00:08:40,541 --> 00:08:43,021 - Ai garantat că ar fi rapid. 72 00:08:43,221 --> 00:08:45,061 - Nivelul de securitate este ridicat. 73 00:08:46,301 --> 00:08:49,781 - Deci, unde suntem? - Și așa, mergem înainte. 74 00:08:51,101 --> 00:08:53,461 Spionarea nu este o știință exactă. 75 00:08:54,501 --> 00:08:57,821 Agentul meu are talent care necesită răbdare. 76 00:09:06,341 --> 00:09:08,101 Ce vrei de la acest laborator? 77 00:09:08,301 --> 00:09:10,741 Germanii sunt la porțile Parisului. 78 00:09:10,941 --> 00:09:12,741 De ce această grabă? 79 00:09:13,341 --> 00:09:14,661 Ce pregatesti? 80 00:09:14,861 --> 00:09:16,861 - Urăsc curiozitatea. 81 00:09:17,261 --> 00:09:19,781 - Îl iubesc, este traiul meu. 82 00:09:19,981 --> 00:09:21,981 - Al meu e să fiu discret. 83 00:09:23,821 --> 00:09:25,661 Am nevoie de aceste informații. 84 00:09:27,301 --> 00:09:29,421 Îți dau 24 de ore, nu mai mult. 85 00:09:30,021 --> 00:09:32,741 M-am făcut să înțeleg clar, Baron? 86 00:09:34,021 --> 00:09:36,221 Spune-i agentului tău să se grăbească. 87 00:09:36,421 --> 00:09:39,381 Am nevoie de planuri și tururi de gardă. 88 00:09:59,141 --> 00:10:01,421 Tușește. 89 00:10:13,461 --> 00:10:14,661 - Soldatul Ferraud. 90 00:10:16,141 --> 00:10:19,221 Soția ta as vrea sa vin sa te vad. 91 00:10:21,301 --> 00:10:23,061 - Nu vreau să mă vadă. 92 00:10:27,341 --> 00:10:28,621 - Ea a trimis asta. 93 00:10:31,181 --> 00:10:33,421 Muzică moale 94 00:10:33,621 --> 00:10:59,701 ... 95 00:10:59,901 --> 00:11:00,821 țipă 96 00:11:01,021 --> 00:11:30,541 ... 97 00:11:30,741 --> 00:11:32,261 strigă el. 98 00:11:34,141 --> 00:11:35,581 - Te pot ajuta ? 99 00:11:35,781 --> 00:11:40,781 ... 100 00:12:10,061 --> 00:12:11,621 - Nu se poate. 101 00:12:11,821 --> 00:12:13,821 - Avem autorizaţii. 102 00:12:15,141 --> 00:12:18,661 - Nu te vei îmbarca pacientii mei. Niciuna nu este in stare buna. 103 00:12:18,861 --> 00:12:20,861 - Noi vom fi cei care o vom evalua. 104 00:12:24,741 --> 00:12:26,461 şoapte 105 00:12:26,661 --> 00:12:34,221 ... 106 00:12:41,341 --> 00:12:44,661 Cris 107 00:12:44,861 --> 00:12:48,661 ... 108 00:12:48,861 --> 00:12:53,141 El pantaloni. 109 00:12:58,541 --> 00:13:01,461 Muzică moale 110 00:13:01,661 --> 00:13:15,141 ... 111 00:13:15,341 --> 00:13:16,901 - Ceea ce ai de gând să faci? 112 00:13:17,101 --> 00:13:19,021 - Verificare simplă. Nu-ți fie frică. 113 00:13:33,381 --> 00:13:36,621 strigă el. 114 00:13:40,181 --> 00:13:44,021 El este sufocant. 115 00:13:46,501 --> 00:13:48,901 ... 116 00:13:51,181 --> 00:13:52,341 Este compatibil. 117 00:14:03,741 --> 00:14:06,381 - Unde mă duci? - E în regulă, nu-ți face griji. 118 00:14:07,341 --> 00:14:11,141 Muzică moale 119 00:14:11,341 --> 00:14:12,461 - De unde vine? 120 00:14:13,301 --> 00:14:15,901 - Rănită în Meuse. Sunat în noiembrie. 121 00:14:16,781 --> 00:14:18,101 El cunoaște frontul. 122 00:14:19,381 --> 00:14:20,181 - Perfect. 123 00:14:22,221 --> 00:14:23,261 - Este căsătorit 124 00:14:24,981 --> 00:14:26,061 si are un copil. 125 00:14:27,221 --> 00:14:28,221 - Am auzit. 126 00:14:28,421 --> 00:14:43,181 ... 127 00:14:44,301 --> 00:14:45,941 - Domnule deputat, 128 00:14:46,341 --> 00:14:48,981 Vă rog să vă concentrați 129 00:14:49,181 --> 00:14:51,621 despre persoana dragă care te însoțește, 130 00:14:53,501 --> 00:14:55,381 atunci te rog deschide 131 00:14:55,581 --> 00:14:56,621 această cutie. 132 00:15:17,301 --> 00:15:18,541 Luați această armă. 133 00:15:19,021 --> 00:15:20,501 - Nu, prefer să nu. 134 00:15:20,701 --> 00:15:21,621 - Ia-o. 135 00:15:23,421 --> 00:15:24,661 Luați această armă. 136 00:15:25,661 --> 00:15:27,381 (șoptind) Ia-o. 137 00:15:27,581 --> 00:15:28,461 Ia-o. 138 00:15:28,941 --> 00:15:30,861 (șoptind) Luați această armă. 139 00:15:33,941 --> 00:15:35,981 Ce contează cel mai mult? 140 00:15:38,421 --> 00:15:39,421 Este dragoste. 141 00:15:40,581 --> 00:15:41,541 Nu-i aşa? 142 00:15:47,061 --> 00:15:48,381 domnule deputat, 143 00:15:48,581 --> 00:15:50,141 ce ai face din dragoste? 144 00:15:51,701 --> 00:15:53,981 Ai putea muri de dragoste? 145 00:15:57,221 --> 00:15:58,221 - Da, eu... 146 00:15:59,341 --> 00:16:00,581 - Vrei să demonstrezi 147 00:16:00,781 --> 00:16:01,901 iubirea ta? 148 00:16:02,101 --> 00:16:03,781 - Nu. - Nu? 149 00:16:04,981 --> 00:16:08,021 Vreau să dai jos această armă pe templul tău. 150 00:16:08,221 --> 00:16:09,141 - Nu. 151 00:16:09,341 --> 00:16:12,101 (șoptind) - Pe templul tău. 152 00:16:12,301 --> 00:16:13,821 Lasă-te să o faci. 153 00:16:14,261 --> 00:16:15,541 - Stop. 154 00:16:15,741 --> 00:16:18,341 Șoapte bântuitoare 155 00:16:18,541 --> 00:16:20,941 - Pe templul tău. - Stop! 156 00:16:22,821 --> 00:16:25,341 - Apăsați trăgaciul de trei ori. 157 00:16:25,981 --> 00:16:26,981 - Stop. 158 00:16:27,581 --> 00:16:30,421 - Apăsați trăgaciul. - Stop. 159 00:16:32,501 --> 00:16:33,381 - Una. 160 00:16:33,581 --> 00:16:36,061 Muzică intrigantă 161 00:16:36,261 --> 00:16:37,461 - Te rog. 162 00:16:38,341 --> 00:16:39,981 - Doi. Ecou 163 00:16:42,541 --> 00:16:44,741 El plânge. 164 00:16:44,941 --> 00:16:50,101 ... 165 00:16:50,301 --> 00:16:51,101 Trei. 166 00:16:51,301 --> 00:16:52,701 Cameră goală 167 00:17:04,621 --> 00:17:07,861 Aplauze și urale 168 00:17:08,061 --> 00:17:12,781 ... 169 00:17:13,941 --> 00:17:16,901 Muzică intrigantă 170 00:17:17,101 --> 00:17:25,821 ... 171 00:17:26,501 --> 00:17:28,261 Tușește. 172 00:17:28,821 --> 00:17:31,381 Muzică ritmică 173 00:17:31,581 --> 00:18:05,101 ... 174 00:18:05,301 --> 00:18:07,901 Muzică moale 175 00:18:08,101 --> 00:18:42,501 ... 176 00:18:50,781 --> 00:18:51,781 - Mulţumesc. MULŢUMESC. 177 00:18:52,941 --> 00:18:56,461 El pantaloni. 178 00:18:58,501 --> 00:18:59,621 Calmează-te, e în regulă. 179 00:19:01,381 --> 00:19:02,741 - Ai de gând să mă operezi? 180 00:19:03,381 --> 00:19:08,461 ... 181 00:19:09,181 --> 00:19:10,981 Nu arată ca un spital. 182 00:19:11,461 --> 00:19:13,421 - Spitalul nu poate face nimic pentru tine. 183 00:19:14,061 --> 00:19:15,061 Facem. 184 00:19:15,981 --> 00:19:17,181 - Cine eşti tu? 185 00:19:17,941 --> 00:19:21,221 - Profesorul Mazauric. Acesta este Berthier, primul meu asistent, 186 00:19:21,421 --> 00:19:22,741 și Marthe, a doua mea. 187 00:19:23,181 --> 00:19:24,661 Ea va avea grijă de tine. 188 00:19:25,701 --> 00:19:26,941 - Ceea ce ai de gând să faci? 189 00:19:27,741 --> 00:19:29,741 - Îți prepar. În primul rând, reluați 190 00:19:29,941 --> 00:19:31,141 punctele forte. 191 00:19:38,861 --> 00:19:39,741 - Soția mea. 192 00:19:41,941 --> 00:19:43,101 Știe ea unde sunt? 193 00:19:45,221 --> 00:19:46,941 - Îi vom spune soției tale. 194 00:19:47,141 --> 00:19:48,181 Odihnă. 195 00:19:57,221 --> 00:20:00,101 El gemu. 196 00:20:24,301 --> 00:20:28,141 - Mamei lui îi este prea frică de asta germanii bombardează Parisul. 197 00:20:28,341 --> 00:20:29,661 Nu pot face nimic în privința asta. 198 00:20:30,381 --> 00:20:32,941 Dintre cei care sunt chemați și cei ce fug, 199 00:20:33,141 --> 00:20:35,261 Nu voi mai avea pe nimeni în jurnalul meu. 200 00:20:35,461 --> 00:20:37,301 Ai scris articolul de la Pelletier? 201 00:20:37,501 --> 00:20:38,781 - Da, doar. 202 00:20:39,581 --> 00:20:41,581 - Încă plin de neologisme? 203 00:20:41,781 --> 00:20:42,901 - Am scos 4. 204 00:20:43,261 --> 00:20:46,421 - Nu știu ce e în neregulă cu el. - Trebuie să-l găsească șic. 205 00:20:46,621 --> 00:20:49,221 - Chic, nu este genul de casă. 206 00:20:51,061 --> 00:20:52,381 Nu, nu e rău. 207 00:20:53,021 --> 00:20:54,261 E mult mai bine. 208 00:20:54,821 --> 00:20:55,941 Mult mai bine, 209 00:20:56,141 --> 00:20:57,461 cu corectiile tale. 210 00:20:57,661 --> 00:20:59,021 Nu vii 211 00:20:59,221 --> 00:21:01,901 sa ai un mic? - Acum 6 luni. 212 00:21:04,781 --> 00:21:06,861 - Dacă vrei și tu 213 00:21:07,061 --> 00:21:08,901 lasa-ne... - Nu, rămân. 214 00:21:10,061 --> 00:21:12,101 - Cu atât mai bine. - Îl aştept pe soţul meu. 215 00:21:12,301 --> 00:21:13,421 A fost rănit. 216 00:21:13,981 --> 00:21:15,261 Îl vom opera, 217 00:21:15,461 --> 00:21:16,501 apoi se va întoarce. 218 00:21:17,181 --> 00:21:18,621 - Mă vezi încântat. 219 00:21:21,701 --> 00:21:25,861 - „Oglinda”, 25 de cenți numai. 25 de cenți. 220 00:21:26,061 --> 00:21:28,061 progres german în nord. 221 00:21:28,261 --> 00:21:31,341 - Micul portar, Louis, te-a devorat cu privirea lui. 222 00:21:32,381 --> 00:21:34,221 El a vorbit cu tine. Ce voia? 223 00:21:36,301 --> 00:21:37,821 - Ce vor toţi. 224 00:21:43,781 --> 00:21:45,581 - Germanii fac presiune. 225 00:21:45,781 --> 00:21:47,621 Ați făcut vreun progres cu tehnicianul de laborator? 226 00:21:50,581 --> 00:21:52,181 - Nu era acolo azi. 227 00:21:54,581 --> 00:21:56,461 - Am nevoie de această informaţie. 228 00:21:57,341 --> 00:21:58,301 - Dacă te grăbești, 229 00:21:58,501 --> 00:21:59,621 fă-o singur. 230 00:22:03,301 --> 00:22:04,341 - Dacă numai... 231 00:22:10,541 --> 00:22:11,821 - O voi face mâine. 232 00:22:14,101 --> 00:22:15,141 Promis. 233 00:22:21,661 --> 00:22:22,541 - MULȚUMESC. 234 00:22:22,741 --> 00:22:24,461 - Mă costă de fiecare dată. 235 00:22:24,661 --> 00:22:25,581 - Știu. 236 00:22:27,461 --> 00:22:28,501 stiu bine. 237 00:22:28,701 --> 00:22:31,221 şoapte 238 00:22:32,941 --> 00:22:34,661 - Atunci dă-mi înapoi cheile. 239 00:22:34,861 --> 00:22:38,341 Muzică moale 240 00:22:38,541 --> 00:22:42,941 ... 241 00:22:43,141 --> 00:22:44,021 - În schimb? 242 00:22:45,901 --> 00:22:46,781 - În schimb. 243 00:22:46,981 --> 00:22:57,461 ... 244 00:23:00,061 --> 00:23:03,581 Cris 245 00:23:03,781 --> 00:23:05,101 Soc electric 246 00:23:10,821 --> 00:23:15,701 Cris 247 00:23:16,261 --> 00:23:20,021 Gabriel respiră greu. 248 00:23:20,221 --> 00:23:22,581 El gemu. 249 00:23:30,101 --> 00:23:32,581 Cris 250 00:23:32,781 --> 00:23:34,061 Discuții la distanță 251 00:23:35,061 --> 00:23:37,461 Urlete 252 00:23:37,661 --> 00:23:40,381 - Domnule. împușcătură 253 00:23:40,581 --> 00:23:42,501 Muzică intrigantă 254 00:23:42,701 --> 00:23:51,141 ... 255 00:23:51,701 --> 00:23:54,181 El gemu. 256 00:23:54,381 --> 00:23:56,221 Sârma alunecă. 257 00:23:56,421 --> 00:24:07,621 ... 258 00:24:07,821 --> 00:24:12,021 Oamenii vorbesc. 259 00:24:12,221 --> 00:24:28,501 ... 260 00:24:28,701 --> 00:24:31,101 El gemu. 261 00:24:35,421 --> 00:24:37,221 O ușă scârțâie. 262 00:24:40,101 --> 00:24:43,021 Oamenii vorbesc. 263 00:24:43,221 --> 00:24:51,661 ... 264 00:24:52,261 --> 00:24:53,581 O uşă se trânteşte. 265 00:24:53,781 --> 00:24:56,861 ... 266 00:24:57,061 --> 00:25:02,381 Respirație grea 267 00:25:02,581 --> 00:25:04,141 - Nu e timp să scape. 268 00:25:04,341 --> 00:25:06,421 Mai repede. Trebuie să mergi acolo. 269 00:25:06,621 --> 00:25:08,821 Oamenii țipă. 270 00:25:09,021 --> 00:25:13,221 Muzica serioasa 271 00:25:15,781 --> 00:25:17,261 - Du-te, du-te, du-te. 272 00:25:19,181 --> 00:25:21,221 Muzică tulburătoare 273 00:25:21,421 --> 00:25:30,301 ... 274 00:25:31,621 --> 00:25:32,621 - Cine este acolo? 275 00:25:32,821 --> 00:25:34,701 Râsete 276 00:25:34,901 --> 00:25:39,701 Vâlvă de oraș 277 00:25:57,981 --> 00:26:02,341 Muzică moale 278 00:26:02,541 --> 00:26:07,021 ... 279 00:26:07,221 --> 00:26:09,341 Muzica serioasa 280 00:26:09,541 --> 00:26:11,461 Sună un clopoțel. 281 00:26:16,341 --> 00:26:22,541 Muzică plină de suspans 282 00:26:23,821 --> 00:26:29,381 Respirație grea 283 00:26:29,581 --> 00:26:31,501 Bâzâit 284 00:26:31,701 --> 00:26:52,541 ... 285 00:26:52,741 --> 00:26:55,181 Respirație grea 286 00:26:55,381 --> 00:27:00,181 ... 287 00:27:00,381 --> 00:27:03,901 Bâzâit 288 00:27:04,101 --> 00:27:05,981 Respirație grea 289 00:27:06,181 --> 00:27:11,021 Muzică plină de suspans 290 00:27:11,221 --> 00:27:16,461 ... 291 00:27:18,901 --> 00:27:22,261 Bătăile inimii 292 00:27:22,461 --> 00:27:35,901 ... 293 00:27:36,101 --> 00:27:38,501 şoapte 294 00:27:38,701 --> 00:27:42,821 Bâzâit 295 00:27:43,021 --> 00:27:44,941 Respirație grea 296 00:27:45,141 --> 00:27:54,101 ... 297 00:27:54,301 --> 00:27:57,221 Frecand un creion pe hârtie 298 00:27:58,461 --> 00:28:00,381 Muzică tulburătoare 299 00:28:00,581 --> 00:28:06,621 ... 300 00:28:08,941 --> 00:28:09,941 - Iordania? 301 00:28:10,141 --> 00:28:12,301 Ce faci aici? 302 00:28:13,941 --> 00:28:15,781 *- Îl caut pe colonel. 303 00:28:16,821 --> 00:28:18,261 - Îl caut pe colonel. 304 00:28:19,221 --> 00:28:21,821 - Nu ai acreditare pentru acest sector. 305 00:28:22,021 --> 00:28:23,341 *- Îmi pare rău. 306 00:28:23,781 --> 00:28:24,781 - Îmi pare rău. 307 00:28:25,661 --> 00:28:26,661 *- Scuze, 308 00:28:26,861 --> 00:28:27,861 nu se va mai întâmpla. 309 00:28:28,061 --> 00:28:29,661 Șoaptele răsună. 310 00:28:29,861 --> 00:28:34,301 - Îmi pare rău, asta nu se va mai întâmpla. 311 00:28:35,261 --> 00:28:36,341 - Bine. 312 00:28:38,941 --> 00:28:41,541 Muzică tulburătoare 313 00:28:41,741 --> 00:28:46,101 ... 314 00:28:49,901 --> 00:28:51,261 - Tragi prea mult de frânghie. 315 00:28:51,461 --> 00:28:54,501 - Asta ne umple cuferele. - E obosită. 316 00:28:54,701 --> 00:28:57,261 - Îmi dai lecții de morală? - Nu are rost. 317 00:28:57,461 --> 00:28:59,341 Nu asculți niciodată. O ușă scârțâie. 318 00:29:01,701 --> 00:29:02,741 - Ține. 319 00:29:03,221 --> 00:29:04,661 Aceasta este opera lui Gisèle. 320 00:29:05,221 --> 00:29:07,181 Planuri de acces și tururi de gardă. 321 00:29:07,381 --> 00:29:08,461 - Du-l lui Gruber. 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,741 Crécelle va zâmbi din nou. 323 00:29:14,021 --> 00:29:16,541 zdrăngănit. Oh. 324 00:29:16,741 --> 00:29:18,821 Un copil plânge. 325 00:29:19,021 --> 00:29:25,741 ... 326 00:29:26,261 --> 00:29:28,461 - Vin să-ți dau un sărut de îndată ce ajung acasă. 327 00:29:31,341 --> 00:29:32,861 Marion va avea grijă de tine. 328 00:29:37,821 --> 00:29:41,421 ... 329 00:29:45,141 --> 00:29:46,781 ce mai faci? - Mmh. 330 00:29:48,701 --> 00:29:52,101 - Masa este în bucătărie. Lansăm o ediție specială, 331 00:29:52,301 --> 00:29:54,501 Am de gând să vin târziu acasă. - Și Gabriel? 332 00:29:55,061 --> 00:29:56,501 Ai avut alte vești? 333 00:29:58,301 --> 00:29:59,301 - Nu încă. 334 00:30:01,861 --> 00:30:03,941 Dacă primești un mesaj, Mă avertizați? 335 00:30:04,581 --> 00:30:05,821 - Desigur. 336 00:30:07,941 --> 00:30:08,901 Du-te, grăbește-te. 337 00:30:09,101 --> 00:30:10,221 Copilul plânge. 338 00:30:10,421 --> 00:30:12,341 Respirația lui este lentă. 339 00:30:12,541 --> 00:30:16,061 ... 340 00:30:20,181 --> 00:30:23,661 Muzică plină de suspans 341 00:30:23,861 --> 00:30:25,101 - Bună Gabriel. 342 00:30:26,581 --> 00:30:30,261 Sunt colonelul Mirreau. Directorul acestui stabiliment. 343 00:30:32,221 --> 00:30:35,701 Ai încercat să ne părăsești. Este impresionant, având în vedere starea ta. 344 00:30:39,301 --> 00:30:41,341 - Celălalt tip cu cine am ajuns... 345 00:30:41,861 --> 00:30:43,141 Ce i-ai făcut? 346 00:30:45,381 --> 00:30:47,341 - Am făcut totul să-l trateze. 347 00:30:47,541 --> 00:30:48,701 - Împușcându-l? 348 00:30:48,901 --> 00:30:49,861 - Urma să moară. 349 00:30:52,061 --> 00:30:53,901 I-am scurtat suferința. 350 00:30:55,061 --> 00:30:56,901 - Ai de gând să mă faci acelasi lucru? 351 00:30:58,901 --> 00:31:00,181 - Sper că nu. 352 00:31:00,661 --> 00:31:02,101 - Ce caut eu aici? 353 00:31:03,381 --> 00:31:06,221 Muzică plină de suspans 354 00:31:06,421 --> 00:31:08,181 - Vă putem salva piciorul. 355 00:31:09,421 --> 00:31:12,261 piciorul tău, brațul tău, șoldul tău... 356 00:31:13,621 --> 00:31:14,861 și chiar și fața ta. 357 00:31:15,661 --> 00:31:18,461 Lucrăm la un ser cu proprietăți unice. 358 00:31:18,661 --> 00:31:19,621 Dyxenal. 359 00:31:19,821 --> 00:31:21,701 Cei care o tolerează sunt putini la numar. 360 00:31:21,901 --> 00:31:23,581 Credem că acesta este cazul tău. 361 00:31:27,021 --> 00:31:28,741 - Dacă te înșeli? 362 00:31:30,901 --> 00:31:32,261 - Vei muri. 363 00:31:34,341 --> 00:31:35,781 Ai de ales, Gabriel. 364 00:31:35,981 --> 00:31:39,061 Sau te întorci la spital unde îți vei pierde piciorul, 365 00:31:39,261 --> 00:31:43,021 apoi te vei întoarce acasă cu chipul tău desfigurat... 366 00:31:46,381 --> 00:31:47,381 - Sau? 367 00:31:48,021 --> 00:31:49,421 - Sau rămâi aici. 368 00:31:50,541 --> 00:31:51,501 Cu noi. 369 00:31:51,701 --> 00:31:53,981 Și dacă poți suporta serul, ce cred eu, 370 00:31:54,181 --> 00:31:55,981 te vei recupera complet. 371 00:31:58,341 --> 00:32:00,821 Vei deveni din nou bărbatul că ai fost, 372 00:32:01,021 --> 00:32:01,941 si chiar mai mult. 373 00:32:02,141 --> 00:32:05,381 Abilitățile tale fizice vor depăși ceea ce vă puteți imagina. 374 00:32:05,581 --> 00:32:07,821 Vei fi mult mai puternic, mai rezistent. 375 00:32:08,021 --> 00:32:09,421 - Și apoi ce? 376 00:32:11,061 --> 00:32:12,421 Mă vei trimite înapoi în față. 377 00:32:12,621 --> 00:32:14,381 - Te vei alătura santinelelor. 378 00:32:15,661 --> 00:32:17,261 Unitatea noastră de elită. 379 00:32:17,461 --> 00:32:19,061 Soldați în creștere, 380 00:32:19,261 --> 00:32:22,341 ceea ce vei deveni și tu dacă tolerați Dyxenal. 381 00:32:24,701 --> 00:32:26,901 Nu este o decizie ușoară. Știu. 382 00:32:27,461 --> 00:32:28,781 te las sa te gandesti. 383 00:32:28,981 --> 00:32:31,741 Muzică plină de suspans 384 00:32:31,941 --> 00:32:32,941 - Stai. 385 00:32:33,141 --> 00:32:52,341 ... 386 00:32:59,181 --> 00:33:00,181 - Să nu amânăm. 387 00:33:06,061 --> 00:33:07,661 Gabriel gemu. 388 00:33:08,901 --> 00:33:10,101 - Sunteţi gata? 389 00:33:12,821 --> 00:33:14,101 6 aprilie. 390 00:33:14,301 --> 00:33:16,421 ora 23:16 Începutul protocolului. 391 00:33:17,101 --> 00:33:18,301 Începeți injecția. 392 00:33:21,701 --> 00:33:23,101 Trosnet electric 393 00:33:25,941 --> 00:33:27,061 - Dyxenal gata. 394 00:33:28,861 --> 00:33:30,501 Muzică plină de suspans 395 00:33:31,661 --> 00:33:33,901 Trosnet electric 396 00:33:34,101 --> 00:33:38,861 ... 397 00:33:39,061 --> 00:33:46,821 ... 398 00:33:47,021 --> 00:33:49,741 Gabriel gemu. 399 00:33:49,941 --> 00:33:52,501 ... 400 00:33:53,421 --> 00:33:54,421 Puls la 120. 401 00:33:55,501 --> 00:34:00,461 Trosnet electric 402 00:34:00,661 --> 00:34:02,101 Cortizol la 5,5. 403 00:34:03,741 --> 00:34:04,981 Adrenalina la șase. 404 00:34:05,181 --> 00:34:06,221 6.2. 405 00:34:06,421 --> 00:34:10,261 Gabriel gemu. 406 00:34:11,501 --> 00:34:12,781 - Somatostatina la șase. 407 00:34:13,941 --> 00:34:15,301 Fără expansiune. 408 00:34:15,501 --> 00:34:17,021 - Pulsație la 140. 409 00:34:17,221 --> 00:34:18,261 La 160. 410 00:34:20,301 --> 00:34:21,301 - Fibrilează? 411 00:34:22,221 --> 00:34:23,221 - Încă ține. 412 00:34:24,981 --> 00:34:26,061 - Cortizol la 6,8. 413 00:34:26,261 --> 00:34:27,581 Adrenalina la 6,7. 414 00:34:29,221 --> 00:34:30,181 Se echilibrează. 415 00:34:30,741 --> 00:34:32,221 - Încă nu dilată. 416 00:34:34,341 --> 00:34:36,181 Gabriel gemu. 417 00:34:36,381 --> 00:34:38,301 - Cortizol la 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,821 --> 00:34:41,181 - Puls la 200. 419 00:34:41,381 --> 00:34:43,101 strigă Gabriel. 420 00:34:43,301 --> 00:34:45,021 - Are convulsii. 421 00:34:46,701 --> 00:34:47,981 - Cortizol la 7,5. 422 00:34:49,021 --> 00:34:51,421 Gabriel gemu. 423 00:34:51,621 --> 00:34:52,981 - Somato la nouă. O pierdem. 424 00:34:54,141 --> 00:34:55,661 - Fă-te înapoi. 425 00:34:55,861 --> 00:34:57,941 Gabriel țipă. 426 00:34:58,141 --> 00:35:00,821 ... 427 00:35:10,701 --> 00:35:11,981 - Inima i-a cedat. 428 00:35:12,181 --> 00:35:14,501 Muzică tristă 429 00:35:14,701 --> 00:35:17,181 ... 430 00:35:17,381 --> 00:35:19,261 împușcături 431 00:35:20,261 --> 00:35:23,541 Cris 432 00:35:23,741 --> 00:35:27,701 ... 433 00:35:27,901 --> 00:35:30,301 (în germană) 434 00:35:30,501 --> 00:35:33,301 Muzica serioasa 435 00:35:33,501 --> 00:35:40,181 ... 436 00:35:41,461 --> 00:35:43,541 - A intrat un comando german in blocul B. 437 00:35:43,741 --> 00:35:45,141 Îi omoară pe toți. 438 00:35:46,341 --> 00:35:48,701 - Evacuează doctorii. Mă duc la laborator. 439 00:35:48,901 --> 00:35:49,941 Marthe, stai aici. 440 00:35:50,141 --> 00:35:52,541 Ceilalți, voi veniți cu mine. 441 00:35:52,741 --> 00:35:54,341 Cris 442 00:36:08,141 --> 00:36:10,101 - Colectăm toate documentele. 443 00:36:10,301 --> 00:36:11,501 Jourdain supraveghează. 444 00:36:11,701 --> 00:36:13,781 Ridicați notele la biroul lui Mazauric. 445 00:36:13,981 --> 00:36:15,221 Ne grăbim. 446 00:36:15,421 --> 00:36:19,021 Explozie de mitraliere 447 00:36:26,981 --> 00:36:29,781 Cris 448 00:36:29,981 --> 00:36:35,941 ... 449 00:36:38,181 --> 00:36:40,061 Se aude o alarmă. 450 00:36:40,261 --> 00:36:51,981 ... 451 00:36:52,181 --> 00:36:54,581 Muzică plină de suspans 452 00:36:54,781 --> 00:37:01,781 ... 453 00:37:05,901 --> 00:37:07,541 Muzică cu încetinitorul 454 00:37:07,741 --> 00:37:16,381 ... 455 00:37:16,581 --> 00:37:18,061 Muzică întunecată 456 00:37:18,261 --> 00:37:21,781 ... 457 00:37:21,981 --> 00:37:24,421 (în germană) 458 00:37:27,261 --> 00:37:32,061 Cris 459 00:37:38,141 --> 00:37:41,301 Muzică plină de suspans 460 00:37:41,501 --> 00:37:43,541 ... 461 00:37:43,741 --> 00:37:47,661 Soldații strigă în germană. 462 00:37:47,861 --> 00:38:13,861 ... 463 00:38:16,741 --> 00:38:19,901 Soldatul respiră greu. 464 00:38:20,101 --> 00:38:21,901 Muzică tulburătoare 465 00:38:22,101 --> 00:38:40,181 ... 466 00:38:42,141 --> 00:38:43,941 ... 467 00:38:44,141 --> 00:38:46,941 Soldatul gemu. 468 00:38:47,141 --> 00:38:51,981 ... 469 00:38:54,541 --> 00:38:58,101 Muzică tulburătoare 470 00:38:58,301 --> 00:39:11,261 ... 471 00:39:14,101 --> 00:39:15,661 Eprubetele se sparg. 472 00:39:17,301 --> 00:39:20,341 Respirație grea 473 00:39:20,541 --> 00:39:29,781 ... 474 00:39:29,981 --> 00:40:07,381 ... 475 00:40:07,581 --> 00:40:09,181 Muzică dezactivată 476 00:40:09,381 --> 00:40:21,581 ... 477 00:40:22,261 --> 00:40:23,741 strigă Gabriel. 478 00:40:25,021 --> 00:40:26,941 Muzică tulburătoare 479 00:40:27,141 --> 00:41:18,701 ... 480 00:41:19,621 --> 00:41:20,741 Mulțimea strigă. 481 00:41:20,941 --> 00:41:26,461 ... 482 00:41:26,661 --> 00:41:28,581 Muzică tulburătoare 483 00:41:28,781 --> 00:41:48,141 ... 484 00:41:57,421 --> 00:42:00,621 Oamenii vorbesc. 485 00:42:00,821 --> 00:42:07,061 ... 486 00:42:14,821 --> 00:42:15,941 - Mazauric. 487 00:42:17,981 --> 00:42:19,541 - Și Berthier e mort. 488 00:42:20,301 --> 00:42:23,061 Aproape au decimat întreaga echipă științifică. 489 00:42:23,261 --> 00:42:25,301 - Au vrut să taie capul programul. 490 00:42:28,501 --> 00:42:29,541 - Au reusit. 491 00:42:29,741 --> 00:42:31,701 Muzica linistita 492 00:42:31,901 --> 00:42:41,461 ... 493 00:42:42,021 --> 00:42:43,821 Ce mai faci, domnișoară? 494 00:42:45,621 --> 00:42:46,661 - Ce mai faci. 495 00:42:48,541 --> 00:42:50,461 - Am avut noroc tu si cu mine. 496 00:42:51,941 --> 00:42:52,941 Și el? 497 00:42:54,301 --> 00:42:55,341 - E stabil. 498 00:42:55,981 --> 00:42:57,421 - S-a luptat cu germanii. 499 00:42:57,621 --> 00:42:59,661 Era mort. Cum este posibil acest lucru? 500 00:42:59,861 --> 00:43:00,981 - Încă nu ştim. 501 00:43:01,181 --> 00:43:04,061 Nu am văzut niciodată un exemplar reacționează așa la Dyxenal. 502 00:43:04,701 --> 00:43:06,221 Puterea lui este excepțională. 503 00:43:07,021 --> 00:43:08,021 - Este uimitor. 504 00:43:08,221 --> 00:43:09,381 În acest dezastru. 505 00:43:12,621 --> 00:43:13,941 Nu-ți lua ochii de la el. 506 00:43:14,981 --> 00:43:17,141 Vreau un raport detaliat oră de oră. 507 00:43:17,341 --> 00:43:18,341 - Bine. 508 00:43:21,141 --> 00:43:22,261 Dar soția lui? 509 00:43:25,061 --> 00:43:26,141 - Ne vom ocupa de asta. 510 00:43:29,141 --> 00:43:31,501 - Există un singur loc unde încă putem lovi puternic. 511 00:43:31,701 --> 00:43:35,261 Acestea sunt desenele tale. Acest ministru este un adevărat idiot. 512 00:43:35,461 --> 00:43:37,741 Toată lumea o știe. Deci haide, 513 00:43:37,941 --> 00:43:39,021 da-i o fata... 514 00:43:41,381 --> 00:43:42,621 Muzică tulburătoare 515 00:43:42,821 --> 00:43:54,221 ... 516 00:43:55,861 --> 00:43:56,821 - Irene Ferraud? 517 00:43:57,021 --> 00:44:49,261 ... 518 00:44:51,021 --> 00:44:53,661 Acele ale electrocardiogramei scârțâie. 519 00:44:56,021 --> 00:44:59,741 Muzică tulburătoare 520 00:44:59,941 --> 00:45:12,501 ... 521 00:45:12,701 --> 00:45:14,221 (în germană) 522 00:46:01,421 --> 00:46:03,261 Subtitrare TITRAFILM